Outsourcing companies are vacuuming up the world’s workers as traditional employers are handing over more of their tasks to nonemployees.